Caroline Kaiser - Übersetzungen Spanisch-Deutsch

Ich biete Übersetzungen sowie Dolmetscherdienste an.

Als staatlich geprüfte Übersetzerin der spanischen Sprache, öffentlich bestellt und vereidigt beim Landgericht München II., übernehme ich Aufträge aller Art. Egal ob schriftliche Übersetzungen oder Dolmetscherdienste.

Sie benötigen Hilfe bei Behörden oder beim Arzt? Sie möchten heiraten und auch verstehen was der Beamte sagt? Zuerst muss aber die spanische Geburtsurkunde ins Deutsche übersetzt werden? Bei all diesen Dingen und mehr kann ich Ihnen behilflich sein. Sie möchten mehr erfahren? Kontaktieren Sie mich und ich erstelle Ihnen ein auf Sie speziell abgestimmtes Angebot.

Hasta luego!

Ich arbeite seit nun 8 Jahren als freiberufliche Übersetzerin. 

Hauptberuflich habe ich in einem Solarunternehmen gearbeitet, und habe dort unsere Niederlassungen im europäischen Ausland betreut sowie den deutschen Vertrieb in der Auftragsabwicklung unterstützt. Als 2012 meine Tochter geboren wurde begann ich in einem anderen Unternehmen in Teilzeit  zu arbeiten sowie weiterhin als freiberufliche Übersetzerin.

Ich bin 2 sprachig aufgewachsen, meine Mutter ist Spanierin und mein Vater ist Deutscher. Durch meinen täglichen Kontakt zur spanischen Sprache war mir bereits in frühen Jahren klar, dass ich dies zu meinem Beruf machen möchte.